「咲-Saki-」公式サイトの麻雀用語解説がアバウトすぎる

美少女麻雀漫画が原作のテレビアニメ「咲-Saki-」の公式サイトには、「まーじゃん用語解説」が掲載されている。現在は各話紹介の第1話のところで見られる。この用語解説がアバウトだとちょっとした話題になっている。

「ピンズ」は「まるいやつ。」、「危険牌」は「かがあがってしまう気がする牌。気がするだけで絶対ではない。ドキドキする。」、「赤四枚」は「あがった時に点数アップで、ウハウハ。」などとある。以下のサイトでは２ちゃんねるでの反応が見られる。

・「咲-Saki-」アニメスペシャルサイト「各話紹介　第1話『出会い』」
・小さな刺客の大きな野望「咲-saki-公式サイトの麻雀用語解説が適当すぎる」
・Syu's quiz blog「『咲-Saki-』公式HPの麻雀用語解説がテキトー過ぎる件」
・今日もやられやく「『咲-Saki-』公式HPの麻雀用語解説が適当な件」

一方「近代麻雀漫画生活」では「咲-Saki-」の原作漫画を読んでいない人や、麻雀をよく知らない人のためのＱ＆Ａを掲載している。ただ、マジメなＱ＆Ａというよりは面白Ｑ＆Ａなのでそのつもりで。ちなみに「咲-Saki-」第1話は麻雀に詳しくない人でも面白いという感想が多かった。

・近代麻雀漫画生活「『咲-Saki-』原作未読者＆麻雀詳しくない人へのＱ＆Ａ」

■関連記事
・「咲-Saki-」は高評価でスタート。お風呂は湯気がいっぱい

2009年04月08日 08:57