旧作映画のDVDは安い値段で売られていることが多い。「おれはおまえのパパじゃない」では、そのような作品を購入するときの注意点を書いている。
作品によっては「日本語吹替」がところどころ途切れて、英語などの元言語になったりするとのこと。どうやらテレビで日本語吹替版を放送するときに制作されたものが収録されているためらしい。昔はテレビでノーカット版が放送されることが少なく、吹き替え音声自体が存在しないからのようだ。
・おれはおまえのパパじゃない「最近の『旧作映画の廉価版DVD』に気をつけろ!」
« 前の記事 | トップページ | 次の記事 »