「Kanon」の月宮あゆのセリフ「うぐぅ」は有名だ。海外でアニメ作品が販売されるときにはセリフが吹き替えられるのだが、もちろん「京アニKanon」の「うぐぅ」も吹き替えられる。
「誤訳御免!」で吹き替え後の「うぐぅ」への海外アニメファンの反応を紹介している。多数のコメントを不満の声がかなり多いように見える。
・誤訳御免!「kanon2006の英語声優による『うぐぅ』の海外反応 YOUTUBE動画」
« 前の記事 | トップページ | 次の記事 »