「遊戯電線」では、Xbox Live アーケードで配信されたXbox 360用ゲーム「Band of Bugs」を紹介している。海外ゲームの翻訳らしいのだが、その翻訳が「日本語でおk」と言いたくなるほどひどいようだ。
中には「このゲームはもう、そこらじゅうバグだらけのことは保証する」「もし君がバグが好きなら、僕を自由にしてくれ。」なんて文言まで出てくるようだ。もっとたくさんのひどい翻訳は同サイトで見てほしい。
・遊戯電線「閉じた口には蝿は入ってこない」
・Xbox.com「Xbox Live アーケード - Band of Bugs」